1
00:00:11,310 --> 00:00:16,060
এটা বিশ্বাস করা কঠিন যে এটি সাত বছর হয়ে গেছে
যেহেতু চৌধুরী জি মারা গেছেন,
2
00:00:16,930 --> 00:00:21,430
তবুও আমি নিজেই তার এস্টেট পরিচালনা করছি
ঠিক যেমন কঠিন থেকে যায়।
3
00:00:21,520 --> 00:00:23,100
- এটা সত্যি।
- তুমি ঠিক বলেছ।
4
00:00:23,730 --> 00:00:26,140
এবং এমনকি আমাকে পেতে না
আমার শর্করার মাত্রা শুরু হয়েছে।
5
00:00:27,140 --> 00:00:29,350
তারা এটা কি কল? মানসিক চাপ।
6
00:00:29,430 --> 00:00:32,600
দিদি, তুমি করতে পারোনি
প্রকাশের বিয়েতে,
7
00:00:32,680 --> 00:00:34,890
কিন্তু তুমি তার জন্য যে পাত্রীকে বেছে নিয়েছ
চমৎকার
8
00:00:34,980 --> 00:00:37,600
আমি শুধু দম্পতির জন্য কামনা করি
একসাথে সুখী জীবন কাটাতে।
9
00:00:37,680 --> 00:00:39,680
-ঠিক আছে? আমরা আর কি চাই?
- খুব সত্যি।
10
00:00:43,100 --> 00:00:44,020
শুভেচ্ছা।
11
00:00:45,980 --> 00:00:49,310
আমি সত্যিই নম্র
ভালবাসার দ্বারা আপনি সবাই আমাকে দেখান।
12
00:00:50,230 --> 00:00:54,230
আপনি সবসময় মহান সম্মান দেখিয়েছেন
প্রয়াত চৌধুরী জি এবং আমার কাছে।
13
00:00:55,270 --> 00:00:56,270
সত্যি.
14
00:00:58,850 --> 00:00:59,810
তুমি জানো,
15
00:01:00,730 --> 00:01:02,230
আমার বয়স তখন মাত্র 15 বছর
16
00:01:03,350 --> 00:01:05,100
বিয়ের পর যখন এখানে এসেছি।
17
00:01:05,850 --> 00:01:09,350
রাক্সৌল থেকে সোজা রোহতক।
একা একা।
18
00:01:11,020 --> 00:01:14,180
সে সময় সেখানে ছিলেন ড
গ্রামের কোন মহিলা?
19
00:01:15,060 --> 00:01:16,020
কমই কোনো.
20
00:01:17,560 --> 00:01:18,810
এবং আপনার প্রয়াত গডফাদার...
21
00:01:19,980 --> 00:01:21,560
তাকে বাইরে থেকে শক্ত মনে হচ্ছিল,
22
00:01:23,140 --> 00:01:24,930
কিন্তু তিনি একটি নরম হৃদয় ছিল.
23
00:01:27,350 --> 00:01:32,600
তার বেতের আঘাত আমাকে বদলে দিয়েছে
একটি মেয়ে থেকে একজন মহিলাতে
24
00:01:33,640 --> 00:01:34,640
তিনি বলবেন...
25
00:01:35,390 --> 00:01:37,810
"তোমার কোন শক্তি নেই
তোমার কোলে, মেয়ে!"
26
00:01:38,520 --> 00:01:40,180
"কি মোটা রুটি বানাও তুমি!"
27
00:01:43,890 --> 00:01:46,850
কিন্তু তার কঠোরতা...
28
00:01:47,850 --> 00:01:49,600
সত্যিই আমাকে শক্ত করেছে।
29
00:01:51,060 --> 00:01:52,180
শক্তিশালী।
30
00:01:53,560 --> 00:01:55,060
চৌধুরী জি পাশ করার পর...
31
00:01:55,600 --> 00:01:58,730
তোমরা সবাই আমার সাপোর্ট হয়েছ।
32
00:01:59,520 --> 00:02:01,810
এবং এখন, আপনার পরিবার আমার পরিবার.
33
00:02:02,310 --> 00:02:03,890
তোমার ছেলেরা আমার ছেলে।
34
00:02:04,520 --> 00:02:09,020
এবং আমার ছেলেদের জন্য পাত্রী খোঁজা...
35
00:02:10,140 --> 00:02:12,180
আমার কর্তব্য ঠিক?
36
00:03:13,060 --> 00:03:14,930
এই ন্যায়ের মন্দিরেও,
37
00:03:15,020 --> 00:03:17,930
গুলি চালানো হয়
পুলিশের উপস্থিতিতে।
38
00:03:18,020 --> 00:03:21,850
এটি উভয়ের উপর নির্লজ্জ আক্রমণ
ন্যায়বিচারের দেবী এবং আমাদের উপর আইনজীবী
39
00:03:21,930 --> 00:03:24,270
যতক্ষণ না বন্দুকধারীরা ধরা পড়বে,
40
00:03:24,350 --> 00:03:26,980
আমাদের ধর্মঘট অব্যাহত থাকবে।
41
00:03:27,060 --> 00:03:29,230
- এটা চলতে থাকবে!
- আমাদের ধর্মঘট চলবে!
42
00:03:29,310 --> 00:03:30,890
- আমাদের ধর্মঘট চলবে!
- আমাদের ধর্মঘট চলবে!
43
00:03:30,980 --> 00:03:32,810
- আমাদের ধর্মঘট...
- চলবে!
44
00:03:32,890 --> 00:03:34,850
- আমাদের ধর্মঘট...
- চলবে!
45
00:03:40,350 --> 00:03:41,600
একটু রিওয়াইন্ড করুন।
46
00:03:42,890 --> 00:03:43,810
জুম ইন করুন।
47
00:03:44,980 --> 00:03:46,730
দেখতে 9mm পিস্তলের মতো।
48
00:03:52,430 --> 00:03:53,600
হ্যাঁ, স্যার।
49
00:03:53,680 --> 00:03:55,640
আমরা শ্যুটার সম্পর্কে কি জানি?
50
00:03:56,640 --> 00:03:59,770
স্যার, আমরা তদন্ত করছি
যিনি কল্যাণীর উপর একটি আঘাতের আদেশ দিতে পারতেন।
51
00:04:00,310 --> 00:04:02,100
সিসিটিভি ফুটেজ খতিয়ে দেখা হচ্ছে।
52
00:04:02,810 --> 00:04:06,350
রাহুল, যিনি কল্যাণীর সাথে যুক্ত,
আমাদের হেফাজতে আছে, স্যার।
53
00:04:07,140 --> 00:04:09,350
সে এর সাথে সংযুক্ত
বেবি নূরের মামলাও।
54
00:04:10,140 --> 00:04:12,560
আসলে কল্যাণী ছিল
উভয় ক্ষেত্রেই সংযুক্ত।
55
00:04:12,640 --> 00:04:14,430
ঠিক আছে, আমাকে আপডেট রাখুন।
56
00:04:15,180 --> 00:04:18,430
মন্ত্রণালয় অনুমোদন করেছে
একটি বিশেষ টাস্ক ফোর্সের জন্য আপনার অনুরোধ।
57
00:04:18,980 --> 00:04:21,390
ধন্যবাদ, স্যার।
এটি দ্রুত করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
58
00:04:21,480 --> 00:04:24,520
বর্তিকা, এই শ্যুটারদের নিয়ে আসা যাক।
59
00:04:24,600 --> 00:04:25,560
স্যার।
60
00:04:29,140 --> 00:04:31,230
ম্যাডাম, ওরা ঢেকে রেখেছে
তাদের লাইসেন্স প্লেট।
61
00:04:39,430 --> 00:04:40,390
জয় হিন্দ, ম্যাম।
62
00:04:41,230 --> 00:04:42,180
দয়া করে আসুন।
63
00:04:57,520 --> 00:04:58,890
নূর আইসিইউতে আছে।
64
00:04:59,640 --> 00:05:01,850
খুশি বর্তমানে পুলিশ হেফাজতে রয়েছে।
65
00:05:01,930 --> 00:05:03,770
তাকে হত্যার চেষ্টার অভিযোগে জেলে যেতে পারে।
66
00:05:03,850 --> 00:05:06,810
এবং তার সহযোগী হিসাবে,
আপনিও বন্দী হতে পারেন।
67
00:05:06,890 --> 00:05:09,850
খুশি কিছু করেনি ম্যাডাম।
তার কোন দোষ নেই।
68
00:05:09,930 --> 00:05:12,850
কিন্তু সে নিজেই আমাকে স্বীকার করেছে
যে সে শিশুটিকে আঘাত করেছে।
69
00:05:18,930 --> 00:05:20,680
আমি তাকে বোঝানোর চেষ্টা করলাম।
70
00:05:20,770 --> 00:05:23,640
তার বয়স মাত্র 14. সে কিভাবে পারে
সম্ভবত একটি শিশুর যত্ন নিতে?
71
00:05:23,730 --> 00:05:25,520
১৪ বছরের মেয়েকে বিয়ে করেছেন?
72
00:05:26,100 --> 00:05:29,810
POCSO আইনের অধীনে, আপনি হতে পারেন
অন্তত দুই বছরের কারাদণ্ড!
73
00:05:29,890 --> 00:05:31,060
আমি কেন জেলে যাব?
74
00:05:31,640 --> 00:05:34,100
আমি তাকে নোংরা থেকে উদ্ধার করেছি
এবং তার যত্ন নিল!
75
00:05:34,600 --> 00:05:36,350
আমি তাকে বিয়ে করে সংসার দিলাম।
76
00:05:36,430 --> 00:05:39,770
তুমি কি জানো ওর বাবা কি করেছিল?
মাত্র দশ বছর বয়সে তিনি তাকে বিক্রি করে দেন।
77
00:05:40,310 --> 00:05:42,020
- আর তার চাচা, সেই চোদন-
- আরে!
78
00:05:43,100 --> 00:05:43,980
কুমার।
79
00:05:44,480 --> 00:05:47,100
সে তাকে ছদ্মবেশে নিয়ে আসে
বিয়ের কথা, তারপর তার শ্লীলতাহানি!
80
00:05:47,600 --> 00:05:48,770
তাদের জেলে পাঠাও!
81
00:05:48,850 --> 00:05:51,680
অথবা যারা পিম্প আউট করতেন তাদের পাঠান
যে ১৪ বছরের মেয়ে!
82
00:05:55,390 --> 00:05:57,930
খুশি বলল কল্যাণী
নূরকে তোমার হাতে তুলে দিলাম।
83
00:05:58,770 --> 00:05:59,890
কল্যাণী আবার...
84
00:06:00,480 --> 00:06:03,020
আমি তোমাকে বলেছি, আমি কোনো কল্যাণীকে চিনি না।
85
00:06:11,640 --> 00:06:12,640
এই দেখুন.
86
00:06:16,430 --> 00:06:20,350
আদালত প্রাঙ্গণে তাকে গুলি করা হয়,
সঙ্গে পুলিশ সব সময় উপস্থিত।
87
00:06:20,430 --> 00:06:22,230
আপনি পরবর্তী লক্ষ্য হতে পারে.
88
00:06:28,060 --> 00:06:29,350
কিছু জল চান?
89
00:06:35,680 --> 00:06:37,180
এখন, তুমি কি কল্যাণীকে জানো?
90
00:06:40,930 --> 00:06:42,060
আপনি তাকে জানেন, তাই না?
91
00:06:43,850 --> 00:06:45,060
আমি তাকে চিনি, ম্যাডাম।
92
00:06:49,680 --> 00:06:53,230
পনেরো বছর বয়সে আমি একটি গ্যারেজে কাজ করতাম।
সেখানেই সে আমাকে খুঁজে পেয়েছে।
93
00:06:54,770 --> 00:06:57,680
তখন থেকেই,
আমি তার জন্য কাজ করা হয়েছে.
94
00:06:58,600 --> 00:07:00,180
কল্যাণী কি তোমাকে সন্তান দিয়েছে?
95
00:07:01,020 --> 00:07:02,480
সে সন্তান কোথায় পেল?
96
00:07:03,640 --> 00:07:06,390
আপনি কি তার মায়ের নাম জানেন?
আর সে কোথায়?
97
00:07:06,480 --> 00:07:09,980
আমি জানি না তার মা কোথা থেকে এসেছেন,
তবে তার নাম ছিল শবনম বানো।
98
00:07:11,230 --> 00:07:12,180
কল্যাণীর নির্দেশে,
99
00:07:12,270 --> 00:07:14,850
আমি তাকে একটি খামারবাড়িতে নামিয়ে দিলাম
রোহতকের কাছে, হাইওয়ে বরাবর।
100
00:07:14,930 --> 00:07:17,520
এর পর সে কোথায় গেল জানি না।
101
00:07:18,640 --> 00:07:21,600
কল্যাণী মেয়েদের কোথায় পাঠাচ্ছিল
সে কি অর্জন করেছিল?
102
00:07:21,680 --> 00:07:22,850
আর কোথায় ম্যাডাম?
103
00:07:23,770 --> 00:07:25,930
তাদের জিবিতে পতিতালয়ে রাখা হয়েছিল। রাস্তা।
104
00:07:26,020 --> 00:07:27,850
উচ্চ-মূল্যবান, মানে...
105
00:07:28,390 --> 00:07:31,600
যারা সন্তান ধারণ করতে সক্ষম
বা ঘরের কাজ সম্পাদন করা,
106
00:07:31,680 --> 00:07:34,180
হরিয়ানায় পাচার করা হয়,
পাঞ্জাব, রাজস্থান ইত্যাদি।
107
00:07:34,730 --> 00:07:38,560
পরে মেয়েদের কোথায় নিয়ে যাওয়া হতো
মঙ্গলবার আজাদপুর মার্কেট থেকে তোলা?
108
00:07:38,640 --> 00:07:41,100
কল্যাণী ম্যাডামের গোডাউনে।
109
00:07:43,180 --> 00:07:46,270
এতক্ষণে তারা নিশ্চয়ই হয়েছে
ক্লায়েন্টের কাছে পাঠানো হয়েছে।
110
00:07:46,350 --> 00:07:47,680
ক্লায়েন্টের নাম বলুন।
111
00:07:48,600 --> 00:07:49,560
আমি জানি না
112
00:07:50,730 --> 00:07:52,430
সে কার সাথে কাজ করছিল?
113
00:07:52,520 --> 00:07:55,100
সে কার জন্য কাজ করেছিল?
আপনি নিশ্চয়ই কিছু জানেন!
114
00:07:55,810 --> 00:07:56,850
আচ্ছা, হ্যাঁ...
115
00:07:58,270 --> 00:08:00,020
কেউ বলে "বদি দিদি।"
116
00:08:00,100 --> 00:08:01,930
- আমার একটা নাম দরকার!
- আমি তার আসল নাম জানি না।
117
00:08:02,020 --> 00:08:03,390
ফোনটা শুধু দেখাল "বদি দিদি।"
118
00:08:03,480 --> 00:08:05,180
আমি শপথ করছি, ম্যাডাম, আমি এতটুকুই জানি।
119
00:08:05,730 --> 00:08:07,680
ম্যাডাম! ম্যাডাম, শুনুন।
120
00:08:07,770 --> 00:08:10,230
ম্যাডাম, আমাকে এখানে রাখুন।
121
00:08:11,600 --> 00:08:12,480
স্যার...
122
00:08:15,270 --> 00:08:18,140
সবাই, এই টাস্কফোর্স অফিসিয়াল।
123
00:08:18,230 --> 00:08:20,850
আমরা একসঙ্গে কাজ করব
এবং এই উভয় ক্ষেত্রেই ফাটল।
124
00:08:21,350 --> 00:08:23,600
- আশুতোষ, তুমি কি কিছু পেয়েছ?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
125
00:08:25,060 --> 00:08:27,020
এগুলো কল্যাণীর কল রেকর্ড।
126
00:08:27,640 --> 00:08:29,890
একটি নির্দিষ্ট সংখ্যা উপস্থিত হয়
প্রায়ই কল লিস্টে।
127
00:08:29,980 --> 00:08:32,850
সেই নম্বরটি নিবন্ধিত
রোহতকের একটি ম্যারেজ ব্যুরোতে।
128
00:08:32,930 --> 00:08:33,890
ম্যাডাম,
129
00:08:33,980 --> 00:08:38,100
রাহুল বলল সে নূরের মাকে নামিয়ে দিয়েছে,
শবনম বানো, রোহতকের কোথাও।
130
00:08:38,180 --> 00:08:40,350
হয়তো যে সংযুক্ত
বিবাহ ব্যুরোর কাছে।
131
00:08:40,430 --> 00:08:43,520
এবং এটা নিখুঁত
দাম্পত্য পাচারের সম্মুখভাগ।
132
00:08:43,600 --> 00:08:46,430
তারা নির্লজ্জভাবে ট্রাফিক মেয়েদের,
এবং কেউ একটি শব্দ বলে না।
133
00:08:49,100 --> 00:08:51,230
- দুঃখিত, ম্যাডাম।
- তোমাকে দুঃখিত হতে হবে না।
134
00:08:51,310 --> 00:08:52,600
এটা খুবই গুরুতর অপরাধ,
135
00:08:52,680 --> 00:08:55,270
এবং এটা আমাদের সবার জন্য ব্যক্তিগত হতে হবে।
136
00:08:55,350 --> 00:08:56,850
আমি আজ নিজেই রোহতক যাব।
137
00:08:56,930 --> 00:08:58,390
- যদি অনুমতি দেন।
- তুমি আজ যাও।
138
00:08:59,230 --> 00:09:02,980
কারো কাছে কি কোন তথ্য আছে
কল্যাণীর আত্মীয়?
139
00:09:03,060 --> 00:09:05,730
ম্যাডাম, কেউ এখনো লাশ দাবি করেনি,
140
00:09:06,230 --> 00:09:08,390
কিন্তু আমরা সনাক্ত করার চেষ্টা করছি
তার নিকটাত্মীয়।
141
00:09:08,930 --> 00:09:09,930
ঠিক আছে।
142
00:09:15,270 --> 00:09:17,850
কল্যাণীর উপর একটি হিট অর্ডার ছিল।
143
00:09:21,430 --> 00:09:22,600
কোন সন্দেহভাজন?
144
00:09:24,480 --> 00:09:27,520
ম্যাডাম, ফুটেজ পরিষ্কার করে দেয়
যে কল্যাণীর শ্যুটাররা
145
00:09:28,390 --> 00:09:31,230
আগে থেকেই আদালত প্রাঙ্গণে ছিল
অধিবেশন শুরু হওয়ার আগে।
146
00:09:31,310 --> 00:09:33,640
তারা সহজেই তাকে গুলি করতে পারত
যখন তিনি আদালতে প্রবেশ করছিলেন।
147
00:09:33,730 --> 00:09:37,180
কিন্তু মনে হচ্ছে
তারা রায়ের জন্য অপেক্ষা করছিল।
148
00:09:38,140 --> 00:09:41,850
তাই, কল্যাণীকে যদি জামিন দেওয়া হতো,
149
00:09:41,930 --> 00:09:44,140
- সে হয়তো এখনো বেঁচে আছে?
- হ্যাঁ। হতে পারে।
150
00:09:45,060 --> 00:09:47,020
হিট আদেশ যারা মানুষ
151
00:09:47,640 --> 00:09:51,020
সম্ভবত এটা ঝুঁকিপূর্ণ ছিল
কল্যাণী যদি পুলিশ হেফাজতে থাকে।
152
00:09:52,020 --> 00:09:54,980
ভূপেন্দ্র, তুমি আর আমি যাব
এবং পাহাড়গঞ্জে আমার তথ্যদাতার সাথে দেখা করুন।
153
00:09:55,060 --> 00:09:57,560
সে হয়তো কিছু জানে
শ্যুটারদের সম্পর্কে।
154
00:09:57,640 --> 00:09:58,520
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
155
00:10:00,270 --> 00:10:02,890
তুমি যাও। নূরের মাকে খুঁজে বের করুন।
156
00:10:03,520 --> 00:10:05,020
এবং দয়া করে নিরাপদ থাকুন।
157
00:10:05,640 --> 00:10:06,520
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
158
00:10:18,680 --> 00:10:19,770
এখানে আপনি যান.
159
00:10:32,810 --> 00:10:34,430
বর্তিকা। আবার স্বাগতম।
160
00:10:35,310 --> 00:10:36,180
কেমন আছেন?
161
00:10:37,020 --> 00:10:39,310
দিল্লীর মত উদার
মা, আমাকে ভালো করে খাওয়াও।
162
00:10:39,390 --> 00:10:41,230
শহরের সেরা বার্গার।
163
00:10:41,310 --> 00:10:42,480
সত্যিই?
164
00:10:42,560 --> 00:10:43,480
মনে হচ্ছে না।
165
00:10:45,770 --> 00:10:47,980
যাই হোক, ভূপেন্দ্র, লন্ডন।
166
00:10:48,480 --> 00:10:51,770
ঠিক আছে, যখন এই শ্যুটার
আদালত থেকে পালিয়ে যায়,
167
00:10:51,850 --> 00:10:53,600
তারা তালকোরার দিকে চলে গেল।
168
00:10:53,680 --> 00:10:55,430
আপনি তাদের সম্পর্কে কিছু শুনেছেন?
169
00:10:56,350 --> 00:10:57,310
শ্যুটার...
170
00:10:59,180 --> 00:11:00,930
এটি একটি ঝুঁকিপূর্ণ কাজ ছিল।
171
00:11:01,020 --> 00:11:03,100
পুলিশি নিরাপত্তা, আদালত প্রাঙ্গণ...
172
00:11:03,180 --> 00:11:05,350
রাজধানীতে কেউ নেই
যে টান বন্ধ বল আছে.
173
00:11:05,430 --> 00:11:09,180
আমরা সানন্দে তাদের বল উচ্ছেদ করব
এমনকি তারা রাজধানীর বাইরে থেকে হলেও।
174
00:11:09,270 --> 00:11:11,390
আপনার সহকর্মী তৈরি করে
একটি "হ্যাংরি" ছাপ।
175
00:11:12,850 --> 00:11:14,560
ভাই, আমাদের অতিথিদের জন্য কিছু ভাজা।
176
00:11:14,640 --> 00:11:16,480
- লন্ডন, লন্ডন!
- এক্ষুনি উপরে আসছে, স্যার.
177
00:11:16,560 --> 00:11:18,770
আপনি কি আদৌ কিছু শুনেছেন?
178
00:11:20,270 --> 00:11:21,560
আমি ড্রাগ সার্কেল চেক.
179
00:11:22,270 --> 00:11:24,560
একজন হিট মানুষ আছে.
সে মেথে আসক্ত।
180
00:11:25,060 --> 00:11:26,310
এটি একটি ব্যয়বহুল আসক্তি।
181
00:11:28,060 --> 00:11:30,020
সে কয়েক মাস ধরে লুকিয়ে ছিল।
182
00:11:30,810 --> 00:11:34,600
কিন্তু হত্যার মাত্র কয়েক ঘণ্টা পর
তিনি 80,000 টাকা মূল্যের মেথ কিনেছিলেন।
183
00:11:35,480 --> 00:11:36,680
এটা খুব ভালো.
184
00:11:37,390 --> 00:11:39,350
খুব ভালো। নাম, অবস্থান?
185
00:11:40,100 --> 00:11:42,680
আমাকে 24 ঘন্টা দিন,
আমি এটা আপনার কাছে পেতে হবে.
186
00:11:42,770 --> 00:11:43,930
ঠিক আছে।
187
00:11:48,520 --> 00:11:51,600
আপনি সম্পর্কে কিছু শুনেছেন
কেউ যে "বদি দিদি" দিয়ে যায়?
188
00:11:52,230 --> 00:11:53,230
"বদি দিদি"?
189
00:11:53,890 --> 00:11:55,270
না, তার কথা কখনো শুনিনি।
190
00:11:56,680 --> 00:11:59,930
ঠিক আছে। রাস্তায় কান রাখুন।
কিছু শুনলে আমাকে জানান।
191
00:12:07,980 --> 00:12:10,430
চলো, চুল ঠিক কর!
192
00:12:11,060 --> 00:12:11,930
সোজা হয়ে দাঁড়ান!
193
00:12:12,430 --> 00:12:14,930
এই সব কি? সোজা !
194
00:12:15,730 --> 00:12:17,180
আরে ম্যাডাম!
195
00:12:18,310 --> 00:12:19,890
কি ব্যাপার?
196
00:12:20,640 --> 00:12:24,600
এইটা আনলে না কেন
ঈশ্বরের দেওয়া চুল সামনের দিকে?
197
00:12:24,680 --> 00:12:29,430
এটা আপনার সুন্দর মুখ ফ্রেম
এবং আপনার গালের হাড় হাইলাইট করে।
198
00:12:31,480 --> 00:12:34,060
ওহ, বাহ! আমাকে দেখতে দাও.
199
00:12:34,850 --> 00:12:37,230
আপনি blush সঙ্গে একটি মহান কাজ করেছেন!
200
00:12:37,850 --> 00:12:40,560
আমারটাও করো। চলো।
201
00:12:41,390 --> 00:12:43,890
এসো সুইটি। এখানে আসুন।
202
00:12:43,980 --> 00:12:46,480
ভয় পাবেন না।
এখানে বসুন। যাও।
203
00:12:47,640 --> 00:12:49,310
দেখবেন, এই মেকআপ...
204
00:12:50,020 --> 00:12:51,730
একটি অস্ত্র।
205
00:12:51,810 --> 00:12:53,770
আপনি কি জন্য এটি ব্যবহার জানেন?
206
00:12:54,310 --> 00:12:57,140
পুরুষদের আপনার নিয়ন্ত্রণে রাখতে।
207
00:12:58,100 --> 00:12:59,060
এটা পাবেন?
208
00:12:59,850 --> 00:13:03,520
পরের বার আইশ্যাডো লাগাবেন,
লিপস্টিক, ব্লাশ, যাই হোক না কেন,
209
00:13:04,230 --> 00:13:05,520
মনে রাখবেন আমি কি বলেছি।
210
00:13:06,810 --> 00:13:08,810
খুব ভালো। চালিয়ে যান।
211
00:13:10,560 --> 00:13:14,060
আপনি, পিছনে!
তোমরা দুজন কি করছ?
212
00:13:14,140 --> 00:13:15,730
এটা টান না, এটা নিচে টান!
213
00:13:16,430 --> 00:13:19,020
ভালো কাজ করতে চাইলে,
আপনার একটি ভাল ছবি দরকার।
214
00:13:19,560 --> 00:13:22,020
এখন আমরা রানির জির প্রোফাইল নেব?
215
00:13:22,100 --> 00:13:24,060
সঠিক প্রোফাইল। সেভাবে মুখ ঘুরিয়ে দাও।
216
00:13:25,020 --> 00:13:28,100
আর সেই হাসি কোথায়?
আমি সেই দাঁত দেখতে চাই!
217
00:13:29,810 --> 00:13:30,850
বাম প্রোফাইল।
218
00:13:32,230 --> 00:13:34,730
ভয় পাবেন না। ক্যামেরা
বাঘ ঝাঁপিয়ে পড়ার জন্য অপেক্ষা করছে না।
219
00:13:34,810 --> 00:13:36,640
ঠিক আছে, সরান। পরবর্তী
220
00:13:36,730 --> 00:13:38,930
ভাল. আসুন, সোনম জি
221
00:13:40,020 --> 00:13:41,810
আমাদের সারাদিন নেই!
222
00:13:42,810 --> 00:13:46,180
হ্যাঁ। বুক আউট! এটা ধাক্কা আউট!
223
00:13:46,810 --> 00:13:48,140
ঘাড় সোজা।
224
00:13:48,230 --> 00:13:50,100
সোনম জি, হাসি।
225
00:13:51,020 --> 00:13:52,020
ভালো হয়েছে।
226
00:14:12,100 --> 00:14:13,020
এসিপি নীতি সিং।
227
00:14:14,430 --> 00:14:17,060
এএসআই সিমরান মসিহ।
আমরা ফোনে কথা বলেছি, ম্যাডাম।
228
00:14:17,560 --> 00:14:18,560
রোহতকে স্বাগতম।
229
00:14:20,230 --> 00:14:21,980
- এই দিকে, দয়া করে.
- এখানে?
230
00:14:22,060 --> 00:14:22,930
হ্যাঁ।
231
00:14:28,930 --> 00:14:29,810
এটা তালাবদ্ধ.
232
00:14:32,020 --> 00:14:33,480
"ম্যাচমেকাররা অসাধারণ।"
233
00:14:36,180 --> 00:14:40,980
ম্যাচমেকাররা অসাধারণ
234
00:14:46,180 --> 00:14:47,770
ম্যাডাম, আমরা কি তালা ভাঙব?
235
00:14:48,480 --> 00:14:51,350
কারো সম্পত্তি ভেঙ্গে ফেলা
গভীর রাতে?
236
00:14:51,430 --> 00:14:53,640
ধারা 103, 153, এবং 165 অনুযায়ী,
237
00:14:53,730 --> 00:14:55,600
আমরা জায়গা অনুসন্ধান করতে পারেন
পরোয়ানা ছাড়া।
238
00:14:55,680 --> 00:14:57,180
বন্ধু, আমাকে আইন শেখাবেন না।
239
00:14:57,270 --> 00:14:59,310
আমি কেন তোমাকে কিছু শেখাবো
আপনি ইতিমধ্যে জানতে হবে?
240
00:14:59,390 --> 00:15:00,270
যথেষ্ট।
241
00:15:01,060 --> 00:15:02,810
সিদ্ধান্ত গ্রহণের কথা একটু ছেড়ে দেওয়া যাক
এসিপির কাছে।
242
00:15:02,890 --> 00:15:05,850
আমাদের কিছু ভাঙার দরকার নেই।
এই তালা ইতিমধ্যে ভাঙ্গা হয়েছে.
243
00:15:35,020 --> 00:15:37,180
- আপনি কি রেজিস্টার চেক করতে পারেন?
- এটা, ম্যাডাম.
244
00:15:46,270 --> 00:15:48,850
এই সব জিনিস সংগ্রহ করুন
এবং এটি প্রমাণ হিসাবে রেকর্ড করুন।
245
00:15:49,350 --> 00:15:51,100
কে এই আলমারি চেক করতে যাচ্ছে?
246
00:15:53,600 --> 00:15:54,560
সব ফাইল তুলে নিন।
247
00:15:56,480 --> 00:15:58,430
- এবং আমি তাদের সব মানে.
- বুঝেছি ম্যাডাম।
248
00:15:59,230 --> 00:16:00,640
আপনি সেখানে কি খুঁজে পেয়েছেন?
249
00:16:07,390 --> 00:16:08,930
- এসিপি নীতি সিং।
- হ্যাঁ।
250
00:16:09,480 --> 00:16:11,270
এই নিন আপনার রুমের চাবি, ম্যাডাম।
251
00:16:11,350 --> 00:16:12,730
- কোন দিকে?
- ঠিক জুড়ে।
252
00:16:13,230 --> 00:16:14,230
- ঐটা?
- হ্যাঁ।
253
00:16:27,230 --> 00:16:28,640
এখানের কুড়ি ভেঙে গেছে!
254
00:16:29,600 --> 00:16:31,850
আমরা এটি মেরামত করার কোন কারণ দেখিনি, ম্যাডাম।
255
00:16:31,930 --> 00:16:33,600
এটা আগামীকাল নিশ্চিতভাবে করা হবে।
256
00:16:33,680 --> 00:16:34,890
- আগামীকাল?!
- হ্যাঁ।
257
00:17:15,480 --> 00:17:17,770
হাই উল্লেখ করেন নার্স
তুমি আসছিলে
258
00:17:19,060 --> 00:17:23,480
আমরা তার তরল মাত্রা বাড়ানোর চেষ্টা করছি,
কিন্তু আমরা খুব আশাবাদী নই যে সে এটা করতে পারবে।
259
00:17:24,310 --> 00:17:26,890
তার আসল মা হলে ভালো হবে
শীঘ্রই পাওয়া গেছে।
260
00:17:26,980 --> 00:17:28,640
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানান.
261
00:17:51,560 --> 00:17:52,430
খুশী।
262
00:17:57,230 --> 00:17:58,680
তারা আপনাকে একটি এনজিওতে নিয়ে যাচ্ছে।
263
00:18:00,020 --> 00:18:01,930
তারা সেখানে আপনার ভালো যত্ন নেবে।
264
00:18:04,890 --> 00:18:05,890
যাও।
265
00:18:19,020 --> 00:18:21,060
দিদি, এনজিও কি?
266
00:18:21,810 --> 00:18:23,180
একটি সংস্কার কেন্দ্র।
267
00:18:25,390 --> 00:18:27,480
কেউ কি এই কুত্তার সংস্কার করতে পারে?
268
00:18:28,980 --> 00:18:30,980
নিজের সন্তানকে আক্রমণ করলেন তিনি!
269
00:18:31,060 --> 00:18:32,560
রক্তাক্ত কুত্তা!
270
00:18:33,770 --> 00:18:35,930
আপনি আপনার নিজের সন্তানের আঘাত?
আপনি তাকে কামড়?!
271
00:18:36,020 --> 00:18:38,020
তুমি কুত্তা!
272
00:18:38,100 --> 00:18:39,350
নরকে পচন!
273
00:19:10,890 --> 00:19:12,640
- রজনী।
- রজনী। বয়স?
274
00:19:12,730 --> 00:19:13,640
ষোল.
275
00:19:15,890 --> 00:19:17,020
বেবী রানী।
276
00:19:17,100 --> 00:19:19,100
বেবী রানী। বয়স?
277
00:19:19,180 --> 00:19:20,060
সতেরো।
278
00:19:23,890 --> 00:19:24,850
খুশী।
279
00:19:24,930 --> 00:19:26,730
-বয়স?
- চৌদ্দ।
280
00:19:29,520 --> 00:19:31,230
- মঞ্জু।
- তোমার বয়স?
281
00:19:31,310 --> 00:19:32,270
ষোল.
282
00:19:33,520 --> 00:19:35,480
- সোনম।
- হ্যাঁ, বয়স?
283
00:19:35,560 --> 00:19:36,430
পনেরো।
284
00:20:41,180 --> 00:20:43,180
একটি সংগঠিত বিবাহের বাজার মনে হয়.
285
00:20:43,980 --> 00:20:46,730
গর্ভে তাদের কন্যাদের হত্যা করছে
এখানে আদর্শ।
286
00:20:46,810 --> 00:20:50,100
এখানে, প্রতি দশজন পুরুষের জন্য,
প্রায় আট থেকে নয়টি মেয়ে আছে।
287
00:20:50,850 --> 00:20:53,480
অবশ্যই, তাদের পেতে হবে
বাইরে থেকে তাদের বধূরা।
288
00:20:56,230 --> 00:20:58,350
একই দুই ব্যক্তি
প্রতিটি বধূর পাশে দাঁড়িয়ে আছে,
289
00:20:58,430 --> 00:21:00,390
তাদের মুখ সম্পূর্ণ অভিব্যক্তিহীন।
290
00:21:00,480 --> 00:21:02,060
এই দালালরা কি যত্ন করে?
291
00:21:03,390 --> 00:21:05,730
যখন তারা একটি মেয়েকে দেখে,
তারা শুধু টাকা দেখে।
292
00:21:05,810 --> 00:21:07,930
মেয়েদেরও ভাবতে হবে
293
00:21:08,020 --> 00:21:11,180
এই ধরনের বিবাহিত জীবন
পতিতাবৃত্তির চেয়ে ভালো।
294
00:21:12,060 --> 00:21:14,180
যেভাবেই হোক, তারা আটকা পড়েছে।
295
00:21:17,100 --> 00:21:18,180
তো, তুমি কি বিবাহিত?
296
00:21:24,230 --> 00:21:25,390
আমি ছিলাম।
297
00:21:25,480 --> 00:21:28,060
আমি পছন্দ করে বিয়ে করেছি,
এবং আমি পছন্দ করে তালাক দিয়েছি।
298
00:21:29,430 --> 00:21:30,560
নিজের পছন্দে?
299
00:21:34,730 --> 00:21:37,140
আমরা জীবনে বিভিন্ন জিনিস চেয়েছিলাম, তাই...
300
00:21:40,930 --> 00:21:42,180
আমরা ভিন্ন পথ বেছে নিয়েছি।
301
00:21:43,890 --> 00:21:45,480
আমার একটা সহজ নিয়ম আছে।
302
00:21:45,560 --> 00:21:47,850
একটি সম্পর্ক যদি দূরত্ব বাড়তে শুরু করে,
303
00:21:47,930 --> 00:21:49,890
এটি থেকে নিজেকে দূরে রাখা ভাল।
304
00:21:51,100 --> 00:21:54,270
আমাদের মাত্র একটি ছোট জীবন আছে,
তাহলে কেন এটা আপনার শর্তে বাস না?
305
00:21:54,350 --> 00:21:58,100
রয়্যাল রিসোর্ট
306
00:21:58,180 --> 00:22:00,310
কেমন জীবন চান, এএসআই সিমরন?
307
00:22:03,890 --> 00:22:05,140
আমি একটি সহজ জীবন চাই.
308
00:22:06,310 --> 00:22:09,430
আমার কাজটি ভালভাবে করুন এবং যাদের প্রয়োজন তাদের সাহায্য করুন।
309
00:22:09,520 --> 00:22:11,480
বাড়িতে, আমার স্বামী
আমার জন্য chole তৈরি করা উচিত,
310
00:22:11,560 --> 00:22:13,480
যখন আমি তার জন্য রুটি বানাই।
311
00:22:13,560 --> 00:22:15,100
তো, তুমি বিয়ে করনি।
312
00:22:16,770 --> 00:22:17,730
আমার একজন বয়ফ্রেন্ড আছে।
313
00:22:18,680 --> 00:22:19,680
সে মিষ্টি,
314
00:22:19,770 --> 00:22:22,480
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে জানেন
আমাদের কাজের প্রকৃতি, ম্যাডাম।
315
00:22:23,480 --> 00:22:25,350
আমরা খুব কমই একসাথে সময় পাই।
316
00:22:26,430 --> 00:22:27,430
আমি সত্যিই সম্পর্ক করতে পারেন.
317
00:22:28,430 --> 00:22:30,100
আমি কি আপনাকে কিছু বিনামূল্যে পরামর্শ দিতে পারি?
318
00:22:34,810 --> 00:22:37,060
আপনি যখন তার সাথে থাকবেন, তখন তার সাথে পুরোপুরি থাকুন।
319
00:22:40,270 --> 00:22:41,140
উপস্থিত থাকুন।
320
00:22:42,060 --> 00:22:42,930
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
321
00:22:43,430 --> 00:22:45,930
আমরা যখন একসাথে থাকি,
আমরা শুধু আমাদের ফোন সুইচ অফ.
322
00:22:47,100 --> 00:22:48,810
- সেভাবে কোনো ঝামেলা নেই।
- কেন?
323
00:22:50,430 --> 00:22:51,890
রোটি আর ছোলে? বানাতে ব্যস্ত
324
00:22:53,020 --> 00:22:54,020
ম্যাডাম!
325
00:22:57,100 --> 00:22:58,770
এই ফটোগুলি ভাল করে দেখুন।
326
00:23:00,140 --> 00:23:01,430
কাউকে চিনতে পারছেন?
327
00:23:02,230 --> 00:23:04,810
কোন বর বা বর পরিচিত চেহারা?
328
00:23:04,890 --> 00:23:07,140
শবনমকে চেনেন কেউ?
329
00:23:07,850 --> 00:23:10,020
আমি এই ছবি থেকে কাউকে চিনি না.
330
00:23:11,350 --> 00:23:13,600
কিন্তু আমার এক বন্ধু আছে
যারা সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে।
331
00:23:15,810 --> 00:23:16,850
সুখদেব ভাই।
332
00:23:25,930 --> 00:23:26,930
- আমরা করব?
- চল যাই।
333
00:23:33,310 --> 00:23:35,270
সুখদেব ভাইয়ের খাবার খুবই জনপ্রিয়।
334
00:23:35,850 --> 00:23:38,560
আপনি সেই সব খাবার পাবেন
যা আপনার পেট খারাপ করে।
335
00:23:38,640 --> 00:23:40,060
এই আনন্দের কাছে আমি কি ঋণী?
336
00:23:40,140 --> 00:23:42,350
আমরা আপনার কাছ থেকে একটু সাহায্য প্রয়োজন.
337
00:23:43,140 --> 00:23:46,640
সুখদেব ভাই, তোমার কি কখনো আছে
এই বিবাহের কোন কাজ?
338
00:23:56,180 --> 00:23:58,640
সুখদেব ভাই,
আমাদের একটি মামলার জন্য আপনার সাহায্য প্রয়োজন।
339
00:23:58,730 --> 00:24:01,100
আমি একজন মহিলাকে খুঁজছি
নাম শবনম বানো।
340
00:24:02,680 --> 00:24:04,020
আমি ব্যস্ত.
341
00:24:04,100 --> 00:24:07,430
সুখদেব ভাই, তুমি বুঝতে পারছ না।
কারো জীবন বিপন্ন।
342
00:24:08,390 --> 00:24:10,270
আমার জীবন বিপদে পড়বে।
343
00:24:12,560 --> 00:24:15,600
এই দেখ?
এটা কোন দুর্ঘটনা ছিল না.
344
00:24:15,680 --> 00:24:17,850
বিয়েগুলো শুধু দেখানোর জন্য।
345
00:24:17,930 --> 00:24:20,390
মেয়েরা তাদের কাছে মাল ছাড়া কিছুই নয়,
নিছক পণ্য।
346
00:24:20,480 --> 00:24:21,350
কার কাছে?
347
00:24:23,180 --> 00:24:24,390
বদি দিদি?
348
00:24:28,100 --> 00:24:29,430
ফাইন।
349
00:24:29,520 --> 00:24:32,230
এখানে কথা বলতে না চাইলে,
আমরা সবসময় থানায় যেতে পারি।
350
00:24:33,520 --> 00:24:36,100
- আপনি কিছু পাকোড়া চান?
- আমাদের কয়েকটা ভাজুন, ভাইসাহাব।
351
00:24:36,180 --> 00:24:37,060
দুই প্লেট।
352
00:24:37,140 --> 00:24:38,850
পেঁয়াজ পাকোড়া। গরম এবং তাজা।
353
00:24:39,600 --> 00:24:41,100
- বাহ।
- আশ্চর্যজনক।
354
00:24:41,180 --> 00:24:42,140
খুব সুন্দর.
355
00:24:48,890 --> 00:24:50,520
আপনি কি জানতে চান আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.
356
00:24:50,600 --> 00:24:52,350
আপনি কি এই ফটোতে কাউকে চিনতে পারেন?
357
00:24:59,140 --> 00:25:02,060
তার নাম সুনীল আহলাওয়াত।
তিনি একটি মুদি দোকানের মালিক।
358
00:25:03,230 --> 00:25:05,770
- বলদেব নগরে একজন?
- হ্যাঁ।
359
00:25:05,850 --> 00:25:07,640
আমি আর কাউকে চিনতে পারছি না।
360
00:25:07,730 --> 00:25:08,640
কেউ নেই?
361
00:25:09,140 --> 00:25:10,020
না.
362
00:25:11,020 --> 00:25:11,890
আপনি নিশ্চিত?
363
00:25:13,850 --> 00:25:14,730
হ্যাঁ।
364
00:25:15,680 --> 00:25:17,560
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ, ভাই।
365
00:25:27,180 --> 00:25:31,600
মীনা, চার দিন বাকি আছে,
এবং আমরা এখনও দশ মেয়ে ছোট.
366
00:25:35,270 --> 00:25:36,850
খান্নার সঙ্গে কথা বলেছি।
367
00:25:37,520 --> 00:25:38,850
আমরা মাধ্যমে টান করব.
368
00:25:38,930 --> 00:25:39,980
সে কতটা চাচ্ছে?
369
00:25:41,480 --> 00:25:43,020
মেয়ে প্রতি পনের লাখ টাকা।
370
00:25:44,270 --> 00:25:45,270
এটা খুব ব্যয়বহুল.
371
00:25:48,100 --> 00:25:49,980
কল্যাণীর ভূমিকায় আর কে পা রাখতে পারে
372
00:25:50,060 --> 00:25:52,850
এবং আমাদের উচ্চ মানের মেয়ে প্রদান?
373
00:25:52,930 --> 00:25:54,180
দেখুন।
374
00:25:56,100 --> 00:25:59,230
খান্নার মেয়েরা দামি,
কিন্তু তারা গুপ্তের মতোই।
375
00:25:59,310 --> 00:26:01,020
এছাড়াও, খান্না তার কথার একজন মানুষ।
376
00:26:03,850 --> 00:26:05,930
এই হারে, আমাদের কোন লাভ হবে না।
377
00:26:06,930 --> 00:26:08,390
আমাদের এখনও অপারেশন খরচ বহন করতে হবে।
378
00:26:08,480 --> 00:26:10,140
আর ভাইজির কি হবে?
379
00:26:10,230 --> 00:26:12,430
আমরা ভাইজির ঋণ সামলাব। শুনুন।
380
00:26:12,520 --> 00:26:14,980
আমরা একটি শালীন মার্জিন আছে
বাকি 30 জন মেয়ের উপর।
381
00:26:16,100 --> 00:26:18,980
তাই আগে আমাকে খান্নার সাথে দেখা করতে দাও।
382
00:26:19,770 --> 00:26:22,770
আমরা একটি নতুন সরবরাহকারী প্রয়োজন
যাইহোক ভবিষ্যতের ব্যবসার জন্য।
383
00:26:23,850 --> 00:26:27,180
আমরা যদি এই খেলাটি সঠিকভাবে না খেলি,
ভাইজির গুন্ডা আর পুলিশ
384
00:26:27,770 --> 00:26:29,230
দুজনেই আমাদের পরে থাকবে।
385
00:26:39,930 --> 00:26:40,850
ঠিক হয়ে যাবে।
386
00:26:42,060 --> 00:26:43,180
তুমি আমার সাথে আছো, তাই না?
387
00:26:56,480 --> 00:26:57,520
বলুন।
388
00:26:57,600 --> 00:27:01,180
ভাই, আপনি বলেছেন এটা সম্পত্তির বিবাদ।
389
00:27:01,730 --> 00:27:04,430
তাই, আমি সেই পিম্প কল্যাণীকে গুলি করেছিলাম!
390
00:27:04,520 --> 00:27:07,430
কিন্তু এখন পুলিশ আমার পাছায় গরম!
391
00:27:07,520 --> 00:27:09,390
তুমি আমাকে কিসের মধ্যে নিয়ে এসেছ, মানুষ?
392
00:27:09,480 --> 00:27:10,850
আপনাকে কাজের জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছিল, তাই না?
393
00:27:10,930 --> 00:27:13,100
ভাই, আমি এটা অনুভব করছি না।
394
00:27:13,930 --> 00:27:17,560
ভর্তি কোর্ট কম্পাউন্ডে আমি তাকে গুলি করেছিলাম,
ঠিক দিল্লি পুলিশের ডিআইজির সামনে!
395
00:27:17,640 --> 00:27:19,890
আপনাকে অর্থ প্রদান করতে হবে
এর জন্য অতিরিক্ত দশ লাখ টাকা
396
00:27:22,100 --> 00:27:23,020
এটা কি খুব বেশি?
397
00:27:23,770 --> 00:27:24,930
- হ্যালো?
- ঠিক আছে।
398
00:27:26,390 --> 00:27:29,850
দশ লাখ... আর আমাদের চুক্তি হয়ে গেছে।
399
00:27:31,180 --> 00:27:34,180
ঠিক আছে। আমরা কমলা মার্কেট হোটেলে আছি।
সেখানে দেখা হবে।
400
00:27:40,430 --> 00:27:41,980
বাড়িটা ডানদিকে।
401
00:27:42,060 --> 00:27:43,350
- এভাবে?
- হ্যাঁ।
402
00:27:47,930 --> 00:27:49,310
আপনি কি সুনীল আহলাওয়াত?
403
00:27:49,980 --> 00:27:51,600
হ্যাঁ। কি ব্যাপার?
404
00:27:53,020 --> 00:27:55,480
এই ফটো তাকান.
এই বিয়ে কে করেছে?
405
00:27:56,850 --> 00:27:59,520
ম্যাম, স্থানীয় সম্প্রদায়
একটি সাম্প্রদায়িক বিয়ের আয়োজন করে।
406
00:27:59,600 --> 00:28:02,060
আমি দেরী করছি.
আমার দোকান খুলতে হবে। নমস্তে।
407
00:28:21,810 --> 00:28:23,100
এখানে কেন এসেছেন?
408
00:28:23,180 --> 00:28:25,680
তুমি সুনীলের স্ত্রী, তাই না?
তোমার নাম কি?
409
00:28:26,850 --> 00:28:27,730
জানকী।
410
00:28:28,810 --> 00:28:29,810
তোমার আসল নাম।
411
00:28:32,390 --> 00:28:33,350
আরাধনা।
412
00:28:44,020 --> 00:28:45,430
এগুলো আমার বিয়ের ছবি।
413
00:28:46,850 --> 00:28:48,270
কে এই বিয়ের আয়োজন করেছে?
414
00:28:51,390 --> 00:28:52,390
এই মানুষগুলো।
415
00:28:54,140 --> 00:28:55,350
আপনি তাদের নাম জানেন?
416
00:28:58,640 --> 00:28:59,640
এই বিজয়...
417
00:29:00,520 --> 00:29:02,020
আর এই সেই পিম্প, কুসুম।
418
00:29:08,890 --> 00:29:09,890
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
419
00:29:11,270 --> 00:29:13,230
গুমলা, ঝাড়খণ্ড।
420
00:29:13,930 --> 00:29:15,060
তুমি এখানে কিভাবে এলে?
421
00:29:16,180 --> 00:29:18,270
তারা আমাকে এক পতিতালয় থেকে অন্য পতিতালয়ে বিক্রি করে দিয়েছে।
422
00:29:19,480 --> 00:29:22,730
এবং তারপর... তারা আমাকে ছেড়ে চলে গেছে
রোহতকের বাইরে একটি পতিতালয়ে।
423
00:29:22,810 --> 00:29:24,270
সেখানেই শেষ চুক্তি হয়েছিল।
424
00:29:24,770 --> 00:29:25,680
সেখান থেকে...
425
00:29:26,560 --> 00:29:29,390
কুসুম আর বদি দিদি
আমাকে বউ হয়ে বিক্রি করে দিয়েছে।
426
00:29:31,020 --> 00:29:32,680
বদি দিদির কথা কি জানো?
427
00:29:36,480 --> 00:29:38,310
সবাই তাকে বদি দিদি বলে ডাকতো।
428
00:29:38,390 --> 00:29:39,270
তার?
429
00:29:40,350 --> 00:29:41,770
সে বিয়ের আয়োজন করে।
430
00:29:44,520 --> 00:29:46,230
ছবিটি মোটেও পরিষ্কার নয়।
431
00:29:46,730 --> 00:29:49,270
আমরা একজন মহিলাকে খুঁজছি
নাম শবনম বানো।
432
00:29:49,350 --> 00:29:51,310
তাকেও রোহতকে পাঠানো হয়েছে।
433
00:29:51,390 --> 00:29:53,890
কল্যাণী নামে এক মহিলা তাকে পাঠিয়েছিলেন।
আপনি কি তাকে চেনেন?
434
00:29:56,100 --> 00:29:59,600
আমি কাউকে নাম চিনি না
শবনম বা কল্যাণী।
435
00:30:01,020 --> 00:30:01,890
ম্যাডাম...
436
00:30:02,520 --> 00:30:04,850
দয়া করে আমার স্বামীকে বলবেন না আমরা কথা বলেছি।
437
00:30:06,060 --> 00:30:07,140
যদি সে জানতে পারে?
438
00:30:09,430 --> 00:30:11,930
আমার মাথার খুলি না হওয়া পর্যন্ত সে আমাকে মারবে
ঢুকে পড়ল, আর কি?
439
00:30:12,850 --> 00:30:14,270
কেন আপনি একটি রিপোর্ট ফাইল করবেন না?
440
00:30:15,230 --> 00:30:16,770
কার বিরুদ্ধে রিপোর্ট, ম্যাডাম?
441
00:30:18,640 --> 00:30:20,640
আমার বাবা-মা, কে আমাকে বিক্রি করে দিয়েছে?
442
00:30:22,390 --> 00:30:26,060
নাকি আমার শ্বশুরবাড়ি, যারা আমাকে রাখে
এখানে বন্দী তাই আমি কি তাদের সন্তান ধারণ করতে পারি?
443
00:30:30,310 --> 00:30:31,180
অপেক্ষা করুন।
444
00:30:32,230 --> 00:30:34,060
আমাকে ওই পতিতালয়ের ঠিকানা দাও।
445
00:30:34,890 --> 00:30:38,980
রাজপুরা চকের কাছে,
হাইওয়ের কাছে একটি প্রাসাদ আছে।
446
00:30:42,390 --> 00:30:43,390
আরাধনা।
447
00:30:45,100 --> 00:30:49,520
আপনি যদি চান, আমরা করতে পারেন
আপনাকে নিরাপদ কোথাও পাঠান।
448
00:30:50,310 --> 00:30:51,310
না, ম্যাডাম।
449
00:30:52,770 --> 00:30:54,230
আমি এখন এখানে থাকতে শিখেছি।
450
00:30:55,390 --> 00:30:56,890
শুধু ঐ লোকদের ধরা.
451
00:30:57,520 --> 00:30:58,560
আমি কৃতজ্ঞ হবে.
452
00:31:00,810 --> 00:31:02,560
অন্তত অন্য মেয়েরা রক্ষা পাবে।
453
00:31:15,060 --> 00:31:16,730
- হ্যাঁ, লন্ডন।
-বর্তিকা...
454
00:31:17,640 --> 00:31:18,770
আমি আপনার শ্যুটার খুঁজে পেয়েছি.
455
00:31:20,430 --> 00:31:23,140
কমলা মার্কেট হোটেলে যান।
সেখানে তাদের একটি ঘর আছে
456
00:31:31,270 --> 00:31:32,930
দ্বিতীয় তলা, রুম নম্বর 212।
457
00:31:33,600 --> 00:31:34,560
সাথে আসুন।
458
00:32:55,890 --> 00:32:57,560
তুমি একজন পুলিশ, তাই আমি তোমাকে রক্ষা করছি।
459
00:32:59,100 --> 00:33:00,930
আপনি যদি আমাকে অনুসরণ করেন, আমি পিছিয়ে থাকব না।
460
00:33:29,350 --> 00:33:31,390
তার মুখটা একটু ক্ষীণ ছিল।
461
00:33:32,140 --> 00:33:33,980
সম্ভবত তার ত্রিশের দশকের প্রথম দিকে।
462
00:33:34,810 --> 00:33:36,600
তার মোটা গোঁফ ছিল,
463
00:33:36,680 --> 00:33:39,600
বেশী পছন্দ
দক্ষিণ ভারতীয় ছবির নায়করাও আছেন।
464
00:33:41,520 --> 00:33:45,770
তার গলায় তিল ছিল, এখানেই।
465
00:33:46,600 --> 00:33:49,350
আপনি পেয়েছেন বলে মনে হচ্ছে
তাকে একটি সত্যিই ঘনিষ্ঠ চেহারা.
466
00:33:49,430 --> 00:33:51,730
হ্যাঁ, সে আমার মাথায় বন্দুক ধরেছিল।
467
00:33:51,810 --> 00:33:53,850
অন্তত সে ট্রিগার টানেনি।
468
00:33:54,520 --> 00:33:55,390
ভূপেন্দ্র !
469
00:33:56,020 --> 00:33:57,140
ম্যাডাম।
470
00:33:57,230 --> 00:33:59,020
এখানে, স্কেচ প্রস্তুত।
471
00:34:00,390 --> 00:34:01,890
ওটা কে?
472
00:34:01,980 --> 00:34:03,680
যে লোকটি আমার মাথায় বন্দুক ধরেছিল।
473
00:34:04,680 --> 00:34:06,060
ভূপেন্দ্র, এই লোকটি।
474
00:34:06,680 --> 00:34:07,890
তার নাম বিজয়।
475
00:34:08,430 --> 00:34:10,140
রোহতক থেকে এই ছবি পাঠিয়েছেন নীতি।
476
00:34:16,560 --> 00:34:19,140
লন্ডন, আমি আপনাকে একটি ছবি পাঠাচ্ছি.
477
00:34:19,230 --> 00:34:20,980
লোকটির নাম বিজয়।
478
00:34:21,060 --> 00:34:23,890
তিনি মিলিশিয়া-প্রশিক্ষিত বা একজন প্রাক্তন পুলিশ হতে পারেন।
479
00:34:23,980 --> 00:34:25,810
আপনার কান মাটিতে রাখুন.
480
00:34:39,520 --> 00:34:41,640
- মীনা, ওঠো!
- কি...
481
00:34:43,560 --> 00:34:46,230
- সেই ফাকিং লেডি পুলিশ সেখানে ছিল।
- WHO?
482
00:34:46,310 --> 00:34:48,140
সেই কুত্তা, ডিআইজি বর্তিকা চতুর্বেদী!
483
00:34:48,770 --> 00:34:49,850
দিল্লিতে?
484
00:34:49,930 --> 00:34:53,310
আমি মেয়েদের এবং মাথা নিতে হবে
অবিলম্বে সুরাটের নিরাপদ বাড়িতে।
485
00:34:53,390 --> 00:34:56,100
দিল্লী থেকে যত দূরে যাই
ভোরের আগে, ভাল।
486
00:34:56,180 --> 00:34:59,230
কুসুমকে বলো মেয়েদের রেডি করতে।
487
00:35:00,350 --> 00:35:02,680
এবং আমি ডেলিভারি সম্পর্কে জন কল করা উচিত.
488
00:35:10,640 --> 00:35:12,310
আমি সামলে নেব। যাও।
489
00:35:13,020 --> 00:35:13,930
যাও!
490
00:35:18,730 --> 00:35:21,390
- এই পতিতালয়ের কথা জানকী আমাদের বলেছে?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
491
00:35:31,730 --> 00:35:32,730
দরজা খোল।
492
00:35:35,310 --> 00:35:36,770
পুলিশ ! পুলিশ !
493
00:35:37,270 --> 00:35:39,100
এসো! তাড়াতাড়ি!
494
00:35:39,180 --> 00:35:40,060
আরে!
495
00:35:46,020 --> 00:35:47,430
তাদের সব ধরা!
496
00:35:48,060 --> 00:35:51,060
তাদের সব পেতে!
কেউ যেন পালাতে না পারে!
497
00:35:53,890 --> 00:35:56,730
এসো! তাদের সব নিক্ষেপ!
498
00:35:56,810 --> 00:35:57,680
কুসুম !
499
00:35:58,770 --> 00:35:59,640
থামো!
500
00:36:09,930 --> 00:36:10,810
সরান!
501
00:36:14,600 --> 00:36:15,480
সরান!
502
00:36:16,640 --> 00:36:17,730
কি করছ!
503
00:36:18,980 --> 00:36:20,140
থামো, কুত্তা!
504
00:36:23,140 --> 00:36:24,730
আমাকে যেতে দাও!
505
00:36:24,810 --> 00:36:26,520
আমাকে যেতে দাও, বেশ্যা!
506
00:36:26,600 --> 00:36:27,930
- চুপ!
- ছেড়ে দাও, কুত্তা!
507
00:36:28,430 --> 00:36:29,310
শান্ত !
508
00:36:29,810 --> 00:36:31,060
চুপ!
509
00:36:31,140 --> 00:36:33,600
- আমাকে যেতে দাও! বেশ্যা !
-চুপ!
510
00:36:33,680 --> 00:36:35,980
- চুপ!
- আমাকে যেতে দাও!
511
00:36:36,060 --> 00:36:38,930
আমাকে মুক্ত করে দাও, নইলে তুমি বড় সমস্যায় পড়বে!
512
00:36:39,020 --> 00:36:40,980
আপনি জানেন না আপনি কার সাথে জগাখিচুড়ি করছেন!
513
00:36:41,980 --> 00:36:43,100
হ্যাঁ, আমরা জানি না!
514
00:36:43,850 --> 00:36:44,850
আপনি কে আমাদের বলুন.
515
00:36:50,480 --> 00:36:51,980
আপনি বদি দিদির জন্য কাজ করেন, তাই না?
516
00:36:53,890 --> 00:36:54,980
সে কোথায়?
517
00:36:57,640 --> 00:36:59,270
বদি দিদি কোথায়?!
518
00:37:02,980 --> 00:37:03,930
বিজয়ের কি হবে?
519
00:37:13,640 --> 00:37:15,560
কল্যাণী মেয়েদের কোথায় পাঠানো হয়?
520
00:37:19,430 --> 00:37:20,730
শবনম বানো কোথায়?
521
00:37:24,890 --> 00:37:26,810
আপনি ভুল মানুষের সাথে জগাখিচুড়ি করছেন.
522
00:37:29,020 --> 00:37:31,020
আসো, তোমার বসকে ডাকো।
523
00:37:32,560 --> 00:37:34,020
তুমি তোমার বসকে ডাকছ না কেন?
524
00:37:52,600 --> 00:37:53,810
শবনম বানো কোথায়?
525
00:37:54,810 --> 00:37:55,930
তাকে কোথায় পাঠানো হয়েছিল?
526
00:37:59,980 --> 00:38:00,980
আমাদের বলুন!
527
00:38:02,770 --> 00:38:03,730
সে কোথায়?
528
00:38:05,390 --> 00:38:06,600
সে কোথায়?!
529
00:38:12,770 --> 00:38:13,770
ঝুনঝুনুতে।
530
00:38:15,850 --> 00:38:17,180
তার স্বামীর নাম কি?
531
00:38:20,270 --> 00:38:21,270
তেজপাল সিং।
532
00:38:22,020 --> 00:38:23,640
সেখানে তারা শবনমকে কী বলে ডাকে?
533
00:38:28,140 --> 00:38:29,020
সুনিতা।
534
00:38:44,180 --> 00:38:45,480
বদি দিদি কোথায়?
535
00:38:51,730 --> 00:38:52,730
সর্বত্র
536
00:39:12,310 --> 00:39:13,680
হ্যাঁ, নীতি, বলুন।
537
00:39:13,770 --> 00:39:16,430
ম্যাডাম, আমাদের কাছে শবনম আছে
অবস্থান সে ঝুনঝুনুতে আছে।
538
00:39:17,060 --> 00:39:20,390
তাকে তেজপাল নামে এক ব্যক্তির কাছে বিক্রি করা হয়।
আমি শীঘ্রই আমার পথে আসব.
539
00:39:20,480 --> 00:39:21,770
হ্যাঁ, দারুণ।
540
00:39:21,850 --> 00:39:24,930
তেজপালের ঠিকানা আমাদের সাথে শেয়ার করুন।
আমরা আগামীকাল সেখানে আপনার সাথে দেখা করব।
541
00:39:25,770 --> 00:39:27,100
ম্যাডাম, আর একটা কথা।
542
00:39:27,180 --> 00:39:28,560
আমি কুসুমকে প্রশ্ন করলাম...
543
00:39:29,060 --> 00:39:30,890
মেয়েদের সম্পর্কে কল্যাণীকে পাঠানো হয়েছে।
544
00:39:30,980 --> 00:39:32,680
সে কিছু বলল না, কিন্তু...
545
00:39:33,390 --> 00:39:36,560
এটা স্পষ্ট যে এই প্রাসাদ হচ্ছে
একটি হোল্ডিং এলাকা হিসাবে ব্যবহৃত, ম্যাডাম.
546
00:39:36,640 --> 00:39:38,890
আমরা প্রায় 20 থেকে 30টি গদি পেয়েছি,
এবং এটি প্রদর্শিত হয়
547
00:39:38,980 --> 00:39:41,730
অনেক সংখ্যক মেয়ে ছিল
সম্প্রতি এখান থেকে সরানো হয়েছে
548
00:39:42,230 --> 00:39:44,730
যেহেতু কুসুম কিছু বলবে না,
তারা সম্ভবত কল্যাণীর মেয়ে।
549
00:39:44,810 --> 00:39:46,310
বদি দিদির কোন তথ্য?
550
00:39:47,310 --> 00:39:48,520
সে একটা কথাও বলছে না।
551
00:39:49,600 --> 00:39:51,230
সে বেশ ড্রামা কুইন, ম্যাডাম।
552
00:39:51,310 --> 00:39:53,680
আমাদের তাকে সঠিকভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করতে হবে
স্টেশনে ফিরে
553
00:39:53,770 --> 00:39:55,230
ঠিক আছে। আগামীকাল দেখা হবে।
554
00:39:55,310 --> 00:39:56,230
জয় হিন্দ।
555
00:39:56,730 --> 00:39:57,600
জয় হিন্দ।
556
00:40:00,890 --> 00:40:03,850
ম্যাডাম আমি সব ব্যবস্থা করব
এবং সকালে আপনি নিতে.
557
00:40:03,930 --> 00:40:05,060
শুভ রাত্রি।
558
00:40:36,680 --> 00:40:38,810
আমি গাড়ি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করব এবং আপনাকে আপডেট করব।
559
00:40:39,730 --> 00:40:42,390
- আমি ঝুনঝুনুতে যাব এবং এখানে ফিরব।
- ঠিক আছে।
560
00:41:13,180 --> 00:41:14,100
মাফ করবেন।
561
00:41:25,480 --> 00:41:28,270
আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন
বর্তমানে ব্যস্ত।
562
00:41:28,350 --> 00:41:31,180
- অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।
- মাদারফাকার!